October 17, 2025 A. Kalugin Off-diagonal expansions for operator functions and Mellin-Branes integrals